Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
The Mystic Nine
Episode 04
[Hong Mansion]
Nyonya, minumlah tehnya
Nyonya, Nyonya, bagaimana perasaanmu?
Jangan khawatir
Aku baik-baik saja
Nyonya, kau menganggap aku bodoh?
Aku tadi melihat kau terbatuk-batuk dengan keras sehingga kau bahkan tidak bisa membawa mangkuk itu
Kau masih tidak akan bicara jujur?
Baiklah
Maka aku akan pergi melaporkan hal ini pada Guru
Kau tidak boleh!
Jangan beritahu Gurumu!
Kenapa! Kenapa kau harus seperti ini!
Kenapa aku tidak boleh memberitahu Guru?
Memberitahu dia akan sia-sia saja
Itu hanya akan membuat dia jadi khawatir bukan untuk apa-apa
Lalu, kau mengharapkan kami
Dengan tak berdaya menyaksikan kau semakin sakit?
Apa lagi yang bisa kau lakukan?
Selama bertahun-tahun ini, dokter mana yang belum aku temui?
Obat apa yang belum aku minum?
Apa itu berguna?
Nyonya
Jangan putus asa
Pasti ada jalan
Jika kita tidak bisa menemukannya di China
Maka kita akan pergi ke luar negeri mencarinya
Kali ini aku pulang, untuk melapor pada Guru
Ada sejenis obat yang mungkin bisa membantumu
Benarkah?
Nyonya
Istirahatlah sekarang
Aku pasti akan menyelamatkanmu
Guru
My Clan(Us) by William Chen Wei Ting
♫ Shēng yú zhàndòu de niándài ♫ ♫ Terlahir di zaman perang ♫
♫ nǐ zhēng wǒ duó duǒ bù kāi ♫ ♫ Tidak mungkin untuk menghindari persaingan sengit ♫
♫ tiān dàdì dà wàn rén yīqǐ suì bài ♫ ♫ Langit dan Bumi sangat luas, dan di puja orang ♫
♫ shēngsǐ yǒu mìng kě wúnài ♫ ♫ Tak berdaya menghadapi kehidupan dan kematian ♫
♫ wú zuòwéi jiù yào líkāi ♫ ♫ Jika abaikan tugas, kau harus pergi ♫
♫ nǐ ~zài wǒ ~zài ♫ ♫ Kau di sini, aku di sini ♫
♫ pàn chū yīgè wèilái ♫ ♫ Berjuang untuk masa depan kita ♫
♫ qǐlái ♫ ♫ Bangun ♫
♫ qǐlái qǐlái ♫ ♫ Bangun bangun ♫
♫ rèxuè péngpài ♫ ♫ Darah bergolak ♫
♫ huànnàn fùguì ràng wǒmen ángshǒu bù zài wèijù ♫ ♫ Kemakmuran menciptakan teman dan kesengsaraan ujian bagi mereka, angkat kepala tinggi-tinggi tanpa rasa takut ♫
♫ bùguǎn duōshǎo shìfēi yījìnyītuì yě bù hòuhuǐ ♫ ♫ Tidak peduli apakah benar atau salah, tuduhan dan pengunduran diri, tidak akan ada penyesalan ♫
♫ yīgǔzuòqì yǐ zhǔnbèi huōchuqù huánjí ♫ ♫ Dengan semburan energi siap untuk melepaskan semua dan melawan ♫
♫ jiùsuàn fàngqì zìyǐ zhàndòu kuáng bùshì wǒ hái yǒu shuí? ♫ ♫ Bahkan jika aku menyerah, jika bukan aku yang maniak bertarung, siapa lagi? ♫
♫ Wǒmen shì shuí? Shì yīqún yù qiáng yuè qiáng de rén ♫ ♫ Siapa kita? Kita sekelompok orang yang jadi lebih kuat saat bertemu lawan yang kuat ♫
♫ jiùsuàn zìjǐ duō píbèi ♫ ♫ Tidak peduli seberapa lelah kita ♫
♫ yījìnyītuì yě bù hòuhuǐ ♫ ♫ Tuduhan dan pengunduran diri, tidak akan ada penyesalan ♫
♫ zǐdàn héng fēi yòng wǒmen xiěròu yīzhí kángzhe ♫ ♫ Peluru terbang ke mana-mana, kita menanggung semuanya dengan darah dan daging ♫
♫ jiùsuàn kuàiyào bēngkuì ♫ ♫ Bahkan jika kita berada di ambang kehancuran ♫
♫ chéngbài méiyǒu juéduì ♫ ♫ Tidak ada kepastian mutlak dalam kesuksesan ataupun kegagalan ♫
♫ yǒu mèng jiù zhuī ♫ ♫ Kejar saja impianmu ♫
Guru!
Ulangi lagi
Kau ingin Guru melakukan apa?
Aku ingin Guru pergi menemui orang Jepang
Mereka punya obat untuk menyelamatkan Nyonya!
Kau setan!
Asalkan Guru pergi menemui orang Jepang
Bahkan jika itu berarti kematian untukku
Aku akan menerimanya
Orang Jepang menyerang China
Melakukan segala macam kekejaman!
Kau benar-benar berpikir mereka begitu baik memberikan obat untuk membantu menyelamatkan Nyonyamu?!
Aku tidak peduli!
Asalkan mereka bisa menyelamatkan Nyonya!
Tujuan mereka bukan untuk menyelamatkan Nyonyamu
Target mereka adalah aku
Hari ini mereka datang ke Teater Opera untuk bertemu aku
Aku gunakan alasan sakit untuk menolak mereka
Aku tidak menyangka begitu aku kembali ke Mansion
Mereka menjadikanmu sebagi pelobi mereka!
Aku tahu mereka tidak berhasil bertemu denganmu
Jadi mereka datang menemuiku
Guru
Bisakah kau percaya orang Jepang sekali ini saja?
Bagaimana jika mereka benar-benar memiliki obatnya?
Aku sudah bicara banyak, kau masih tidak mengerti?!
Mereka punya motif tersembunyi
Mereka tidak boleh diprovokasi!
Chen Pi, aku tidak pernah ikut campur dengan apa yang kau lakukan di luar
Tapi setidaknya kau bisa membedakan benar dan salah!
Kau sangat mengecewakan Gurumu
Enyah!
PERGI!
Er Ye
Ya Tou
Kau mendengar semuanya?
Apa kau akan menyalahkanku karena tidak membantumu mencari obat?
Tidak mungkin
Mari tidak bicara tentang apakah obat jepang itu manjur atau tidak
Aku mengerti
Er Ye, aku tahu perasaanmu yang sebenarnya padaku
Bahkan jika ada 1 dalam 10.000 kesempatan
Kau tetap akan mencari cara untuk menyelamatkanku
Jangan khawatir
Aku telah mempercayakan Jiu Ye untuk pergi mencarinya
Dia belajar di luar negeri dan berpengetahuan luas
Dia pasti akan menemukan cara
untuk menyelamatkanmu
Itu benar
Orang-orang Jepang itu
Mereka hanya melakukan beberapa gerakan kecil
Aku akan mengatasinya
Hal yang membuatku takut
Chen Pi secara mengejutkan tidak bisa membedakan benar dan salah
Dan jatuh ke dalam perangkap mereka
Tanpa dia sadari
Er Ye
Chen Pi masih muda
Dia tidak mengerti
Kau hanya perlu mengajari dia dengan pelan
Jangan marah
Baiklah, aku akan mendengarkanmu
Lagipula
Dia juga mengkhawatirkanmu
Jika bukan karena hal itu
Aku pasti tidak akan memaafkan dia dengan mudah
Fo Ye
Menurutmu dia akan kembali?
Tidak perlu kembali jika hanya untuk kayu bakar
Tapi bagaimana dengan kapak?
Fo Ye, dia kembali, dia kembali!
Benda ini! Akhirnya aku menemukannya
- Kalian siapa?! - Duduk
Kau! Apa yang ingin kalian lakukan?!
Banyak sekali perlengkapan militernya
Jangan! Jangan! Jangan!
Katakan! Dari mana ini berasal?
Ini...ini
Pak Tua, jangan gugup
Kami hanya bertanya dari mana benda-benda ini
Kami tidak akan mengambil barangmu
Benda-benda ini
aku pungut
Apa?!
Kau menganggapku bodoh?
Benar benar
Benar!
Dari mana kau mengambilnya?
Jangan mendorongku!
Disini saja, disini saja
Apa ini?? Sangat bau
Mayat membusuk
Bahkan jika sebagai objek persembahan, tidak perlu sebanyak ini, kan?
Ini bukan obyek persembahan
Ini pembunuhan
Fo Ye
Menurutmu ini terkait dengan eksperimen rahasia?
Apa yang terjadi disini?
Ini tidak ada hubungannya denganku!
Mereka tidak dibunuh olehku!
Sampah! Hanya berdasarkan fisikmu
Bisakah kau membunuh begitu banyak orang?
Bahkan jika kau mengakuinya
Aku juga tidak akan percaya, cepat bicara!
Aku hanya serakah...
Jadi aku mencuri beberapa barang mereka
Tidak ada yang menginginkan barangmu!
Kami bertanya padamu
Apa yang terjadi pada orang-orang ini!
Katakan!
Baik, baik, aku katakan, aku katakan
Baru setengah tahun yang lalu
Tiba-tiba datang banyak orang ke tambang
Tidak ada yang tahu apa yang mereka lakukan
Mereka memberiku sejumlah uang
Dan mengusirku
Selama ini aku tidak pernah berani datang ke sini
Sampai beberapa hari yang lalu
Aku mencium bau yang mematikan, dan...
Aku menemukan banyak orang mati di sini
Apa kau melihat kereta api?
Ke...kemudian kereta api itu pergi
Tuan!
Aku hanya mencoba menghasilkan uang dengan cepat
Aku benar-benar tidak tahu apa-apa!
Tuan!
Lao Ba, orang-orang ini
Mati dengan cara yang sama dengan orang-orang di kereta
Mereka semua terbungkus jaring laba-laba
Dalam keadaan dehidrasi parsial
Semua wajah menghadap ke bawah
Dan tato di tubuh mereka identik
Tapi yang aneh adalah
Orang-orang yang kita lihat di kereta
Jelas semua memiliki rambut
Kenapa orang-orang ini tidak memiliki rambut?
Aku tidak tahu
Ketika aku datang mereka sudah seperti ini
Rambut orang-orang ini...
Apakah dicukur oleh seseorang?
Berdasarkan posisi di mana mayat-mayat ini dibuang
Orang-orang di kereta pasti sudah pergi dengan terburu-buru
Tapi di dalam situasi yang terburu-buru
Mereka masih sempat mencukur rambut di kepala mayat-mayat ini
Ini benar-benar sangat aneh
Apakah ini kunci dari percobaan rahasia?
Apa?!
Rambut juga bisa digunakan untuk eksperimen rahasia?
Bukankah teknologi ini terlalu maju?
Pak tua
Kau bilang dua bulan yang lalu
Orang Jepang datang ke tambang
Seharusnya orang-orang ini, kan?
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan
Aku belum pernah melihat orang Jepang
Kau masih tidak mau mengatakan yang sebenarnya?
Aku sudah menginvestigasi hal ini
Orang-orang di kereta api, adalah orang Jepang
Mereka mati dengan keadaan yang identik dengan orang-orang ini
Kau tahu orang Jepang melakukan aktivitas yang aneh
Tapi kau tidak melaporkannya, kau sangat berani
Aku sudah tua...
Aku tidak bisa membedakan orang Jepang atau China
Tidak penting kau tidak bisa membedakannya
Yang paling penting adalah
Kau tahu di mana tambang itu
Itu benar!
Fo Ye
Kita tidak bisa menyelidiki hal aneh tentang rambut
Tapi asalkan kita tahu ke tambang mana orang Jepang pergi
Bukankah kita jadi punya petunjuk?
Fo Ye, brilian!
Jalan!
Fo Ye, jalan ini telah diblokir
Kita tidak bisa masuk
Ini pintu masuk mereka saat itu
Siapa yang meledakkannya sampai seperti ini?
Diledakkan orang-orang itu sebelum mereka pergi
Lalu apakah ada pintu masuk lain?
Tidak ada
Aku bukan orang yang sangat sabar
Benar, benar-benar tidak ada!
Jika memang tidak ada
Kenapa kau bisa tahu kalau kereta telah pergi?
Dan orang Jepang yang meledakkan tambang?
Aku benar-benar tidak tahu apa-apa!
Aku mendengar ledakan, aku memanjat
Saat aku memanjat, aku melihat kereta yang melaju keluar dari sini
Awalnya mereka ingin membunuhku untuk membungkamku
Untunglah aku bertindak cepat bersembunyi di pegunungan
Dan lolos dari bencana itu
Kau menjelaskannya dengan sangat rasional
Lalu beritahu aku
Kenapa orang Jepang tidak hanya tidak membunuhmu tapi bahkan memberimu uang??
Itu...itu karena mereka butuh aku untuk menemukan pintu masuk!
Aku juga butuh kau untuk menemukan pintu masuk
Aku hanya tahu pintu masuk yang satu ini
Dan sekarang sudah diledakkan
Begitukah?
Tidak, tidak, tidak!
Jangan, jangan, jangan!
Fo Ye, aku sudah menghitungnya
Tempat ini sangat berbahaya
Kita tidak boleh tinggal lama
Persekongkolan orang Jepang bukanlah sesuatu yang tidak kau ketahui
Demi keselamatan orang Changsha
Aku harus menyelidikinya sampai akhir
Ay, kau hanya...
Jangan khawatir
Aku akan memastikan keselamatanmu
Minggir
Bagaimana?
Tempat apa itu disana?
Tidak ada apa-apa
Itu hanya pekuburan yang ditinggalkan
Fo Ye
Apa kau mendengarkan perhitunganku tadi?
Hari ini orang yang ambisius akan kesulitan untuk menemukan berkah
Jangan mulai membangun, jangan memodifikasi makam, jangan bepergian
Lao Ba, kau peramal
Aku tidak keberatan jika kau memilih untuk mempercayai hal itu
Tapi aku tidak percaya, kau tahu itu
Hidupku tidak akan hancur
Ayo
Fo Ye, Fo Ye
Fo Ye, kau tidak boleh kesini!
Aku beritahu kau
Kau benar-benar tidak boleh datang kesini
Kau tidak boleh ke sini
Fo Ye, sepertinya kau telah menetapkan hatimu untuk benar-benar pergi ke tambang
Tidak ada apa-apa di sini! Ini hanya sebuah pekuburan
Fo Ye, Fo Ye, Fo Ye
Fo Ye!
Fo Ye, kau tidak boleh masuk, Fo Ye!
Tuan, kau benar-benar tidak boleh masuk ke sana! Itu sangat berbahaya, sangat berbahaya!
Aku justru suka bahaya besar
Jadi aku datang ke tempat yang tepat
Masuk!
Baik
Tidak, tidak, itu buntu
Fo Ye, biar lebih aman
Setelah meyakinkan Er Ye, ayo kita datang bersama
Kau yakinkanlah dia
Lelucon apa itu
Kau bahkan tidak bisa mengundang dia, mana mungkin aku...?
Kau juga melihat cetak biru untuk senjata rahasia itu
Jalan ini
Pasti terkait dengan Jepang
Aku ingin masuk dan melihat-lihat
Fo Ye, ada jalan
Ini ini
Cepat, cepat!
Pak tua ini ternyata masih sedikit berguna
Ini, tidak!
Kau tidak boleh masuk, tidak boleh masuk
Jalan!
Tidak boleh masuk
Masuk!
[Mansion Hong]
Chen Pi
Hari ini kau datang untuk minta maaf pada Er Ye, kan?
Apa yang kau lakukan terakhir kali?
Aku belum pernah melihat Er Ye dengan emosi seperti itu
Guru dibenarkan untuk memarahiku
Ke depannya, berhentilah ikut campur dalam hal ini, pergilah!
Nyonya
Nyonya, cepat kembali ke kamarmu
Er Ye menginstruksikan kami
Untuk tidak membiarkan kau melakukan sesuatu
Nyonya, jika nanti ada yang ingin dilakukan
Perintahkan saja aku untuk melakukannya
Aku lihat cuaca hari ini cukup baik
Dan kostum Er Ye
Telah lama tersimpan
Aku ingin menjemur mereka
Sekalipun itu hanya akan membersihkan debunya
Dan juga, jika aku terus tinggal di kamarku sendirian seperti itu
Aku akan bosan setengah mati
Maka, aku akan ambilkan mantel untuk Nyonya
Nyonya
Nyonya, pakai punyaku dulu
Sudahlah, berhentilah cerewet
Tao Hua akan segera kembali
Cepat duduk
Ini salahku!
Manik hiasan kepala Fan Li Hua rusak
Ini hiasan kepala favorit Guru
Chen Pi, dulu, benda-benda ini
Kau bahkan tidak akan menyentuhnya
Kau menganggap mereka bukan apa-apa
Dulu aku masih muda, aku tidak tahu apa-apa
Baru kemudian aku mengerti
Guru sangat terampil
Itu bagus
Manik-manik Fan Li Hua ini telah rusak
Begini saja, aku akan keluar
Dan membeli yang baru untuk Er Ye
Nyonya, aku akan suruh seseorang membawakan beberapa contoh ke Mansion kita
Tidak perlu, aku ingin keluar jalan-jalan
Jalan-jalan, maka aku akan menemanimu
Itu bagus juga
Ayo pergi
Berikan padaku
Apa Nyonya membeli sesuatu yang disukai Guru?
Lihatlah berapa banyak yang kau pegang
Nyonya ingin membeli sekaligus semua kostum Er Ye untuk masa depan
Nyonya, kenapa terburu-buru?
Ke depannya, setiap bulannya
Aku akan menemanimu pergi membelinya
Aku tidak tahu
Berapa kali lagi aku bisa membelinya untuk dia
Nyonya, itu omong kosong!
Tahun depan, dan tahun setelah itu, aku akan menemanimu membelinya!
Sepuluh tahun, dua puluh tahun kemudian, aku akan tetap ikut denganmu pergi membelinya!
Baiklah, baiklah, kau bermulut manis
Tao Hua
Ayo kita jalan-jalan lebih jauh ke depan
Jika ada kue beras manis
Kita akan beli beberapa untuk dimakan
Baiklah, baiklah
Aku juga ingin beberapa!
Kau akan mendapatkan beberapa!
Terima kasih nyonya
Tepat sekali Chen Pi ada di sini. Apapun yang ingin Nyonya makan
Kami akan membelinya lebih. Dan buat Chen Pi membawakan semuanya untuk kita!
Itu benar, aku punya banyak kekuatan!
Kau! Kau hanya tahu menganiaya dia
Kau anak-anak, kenapa terburu-buru memakannya?
Tidak ada yang akan menyambarnya darimu
Aku baik-baik saja. Nyonya
Aku baik-baik saja
Kenapa terburu-buru?
Nyonya, lihat dia
Dia bahkan tidak bisa bicara dengan benar
Dia mungkin membakar lidahnya!
Apa kau benar-benar baik-baik saja?
Aku benar-benar baik-baik saja, Nyonya
Nyonya
Kau tidak punya mata?!
Nyonya, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja
Dompet koin
Dompet koin?
Dompet koinku hilang!
Sudah pasti si pencuri kecil itu
Jaga Nyonya baik-baik
Aku akan segera kembali!
Chen Pi!
Tidak baik, berdasarkan temperamen dia
Sesuatu pasti akan terjadi
Ayo kita lihat!
Bocah bajingan
Kau berani mencuri dari Nyonya-ku?!
Aku akan memukulmu
Berhenti, Chen Pi! Jangan pukul dia!
Kau akan melakukan kekerasan lagi, kan?
Dia...dia mencuri dompet koinmu!
Meskipun begitu kau seharusnya jangan kasar!
Aku tidak, aku...
Kau masih membalas ucapanku?
Kupikir sifatmu telah berubah
Kenapa kau masih seperti ini sampai sekarang?
Nyonya jangan marah, aku akan berubah
Di masa depan aku pasti akan berubah!
Jangan membahayakan kesehatanmu dengan marah
Nyonya, maksud Chen Pi baik
Ingin mendapatkan kembali dompet koinmu
Mendapatkan kembali dompet koin bukan berarti kau boleh melakukan kekerasan seperti itu
Kupikir sifatmu telah berubah
Kau telah berada di sisi Er Ye sejak kecil
Kehangatan dan temperamen dia
Kenapa kau belum mempelajari semua itu?
Bagaimana keadaanmu?
Apa kau terluka?
Coba aku lihat, apa kau sakit karena terjatuh?
Katakan padaku
Kenapa kau mengambil barang orang lain seperti itu?
Aku lapar, aku ingin makan sesuatu
Dan ingin membantu ayahku bertemu dokter
Bagaimana dengan ibumu?
Ibuku sudah lama meninggal
Tao Hua, bukankah kau membeli sekantong kue?
Berikan padaku
Nyonya...
Ini, makanlah selagi panas
Ambillah, ambil semuanya
Makanlah perlahan
Bawa uang ini pulang
Agar ayahmu bisa menemui dokter
Ke depannya, kau tidak diizinkan mencuri apapun lagi
Jika nanti kau bertemu masalah
Datanglah ke rumah Hong Er Ye untuk mencariku
Bagaimana?
Pulanglah cepat, jangan buat ayahmu khawatir
Terima kasih kakak
Nyonya
Nyonya, angin di luar sangat kencang
Mari cepat kembali ke mansion
Sekarang, Changsha juga tidak aman
Aku khawatir hari-hari damai ini tidak bisa bertahan lama
Er Ye sangat berdamai dengan dunia
Tidak peduli seberapa hebatnya dunia
Itu tidak akan mengganggu kami
Dia dan Fo Ye keduanya berbeda
Dia tidak suka suasana hiruk pikuk
Ayo pergi
Er Ye
Aku dengar dari Tao Hua hari ini kau pergi keluar
Chen Pi menemani kami, jangan khawatir
Aku keluar untuk membantumu membeli beberapa barang
Kebetulan sekali
Aku juga menyiapkan hadiah untukmu
Benarkah?
Hadiah apa?
Apa ini?
Ini pensil alis
Sekarang semua gadis di jalan
Katanya menggunakan ini
Ini bisa menggambar alismu dengan sangat bagus
Tapi ini sama sekali tidak bisa mencerminkan keindahan fitur wajah yang halus
Tapi kau, sangat cantik
Dengan mata dan alis yang indah seperti ini
Menggunakan ini untuk melukis alismu
Pasti kau akan jadi yang tercantik
Kau mau bilang aku tidak pernah berkencan di luar, aku kuno
Jangan bergerak, jika aku melukisnya jelek jangan salahkan aku
Sekarang tidak aman di luar
Jika mungkin
Cobalah untuk tidak pergi keluar
Jika ada hal yang harus diselesaikan
Serahkan ke Chen Pi, oke?
Betapa membosankannya itu
Kecuali kau tinggal di sisiku
Baiklah
Aku akan tinggal di sisimu
Tinggal bersamamu selama ribuan tahun yang akan datang
Tinggal bersamamu dari zaman purba sampai sekarang
Kau yakin? Jangan ingkar
A...apa yang kau lakukan
Dimana sapu tangan Nyonya-ku?!
Di..dia sudah memberikannya padaku
Aku tahu dia memberikannya padamu
Tapi aku tidak mau memberikannya padamu!
Aku tanya kau untuk yang terakhir kali
Dimana saputangannya?!
I...ini!
Pergi!
Tidak ada yang boleh mengambil barang-barang Nyonya-ku!
Fo Ye, kenapa ada air disana?
Jika kita ingin masuk
Maka bukankah sepatu kita akan basah semua?
Dua hari terakhir ini di Changsha
Telah terjadi hujan deras setiap hari!
Di dalamnya ada daerah dataran rendah
Itu sebabnya ada banyak air terkumpul di sini
Ba Ye, apa kau tidak menyiapkan apapun?
Siapa bilang aku tidak bersiap?!
Sebelum aku keluar hari ini
Aku khusus menghitung satu kata
Coba tebak apa itu....
Ini "Miao"(kata banyak yang berhubungan dengan air)
Bertemu air untuk sesuai dengan kata ini
Ini...kau...
Ayo!
Tidak boleh pergi!
Fo Ye, kita tidak boleh terus jalan
Air di depan sangat dalam!
Tempat ini benar-benar bukan tempat bagi orang untuk masuk!
Air bahkan belum sampai melewati akar pohon
Siapa yang kau candai?!
Jika kau terus tidak jujur
Fo Ye kami akan membunuhmu dalam satu tembakan
Aku tidak akan berani! Aku tidak akan berani menipu Fo Ye!
Aku mengatakan yang sebenarnya
Tempat ini benar-benar bukan tempat bagi orang untuk masuk!
Ada sesuatu yang tidak beres dengan air di sini
Fo Ye, ini hanyalah air tergenang yang terkumpul di sini
Apanya yang tidak benar tentang itu?
Air yang tergenang di sini semakin dalam
Ada kemungkinan bocor dari dalam
Mungkin juga berasal dari langit-langit
Bagaimanapun, ada terlalu banyak pintu masuk di sini
Tempat ini lebih kompleks dari pada yang aku kira
Fo Ye, kau sangat pintar!
Lalu bukankah seharusnya kita pergi lewat sini...
Terus bergerak maju
Fo Ye, kita benar-benar tidak boleh terus maju!
Tidak boleh terus maju
Fo Ye
Fo Ye! Kita tidak boleh terus masuk!
Terlalu berbahaya disini!
Diam!
Biarkan saja aku kembali!
Cepat!
Fo Ye! Fo Ye! Dengarkan aku
Semakin jauh kita pergi
Semakin lembab keadaannya, hati-hati
Kita benar-benar tidak boleh terus!
Tindakanmu itu mencoba membodohiku
Berhentilah mencoba mengaturku
Kau benar-benar berpikir aku tidak berani memotong lidahmu?
Terus bergerak maju
Fo Ye, kau selalu bercanda denganku
Mana mungkin kau bisa memotong lidahku?
Benarkan?
Fo Ye, kita seharusnya tidak masuk lebih jauh
Sepertinya cukup berbahaya
Lihat!
Fo Ye, lihat!
Fo Ye! Jangan pergi! Berbahaya di sana!
Awasi dia
Baik
Jaga sikapmu!
Ayo, ayo ke sana
Jalan, jalan
Fo Ye! Fo Ye! Fo Ye!
Kau tidak perlu khawatir!
Tunggu, biar aku menghitungnya
Untuk melihat apakah itu baik atau jahat
Tak perlu dihitung, itu hanya patung
Itu aneh
Bagaimana benda itu bisa menghalangi jalan?
Kelihatannya seperti patung seorang wanita yang duduk
Wanita
Fo Ye!
Ka...kau percaya pada Xuan Guan Dao?
Xuan Guan Dao apa?
Benda ini terlihat seperti patung Bunda Langit di Xuan Guan Dao
Ini Bunda Langit
Dewa paling penting di Xuan Guan Dao
Jika seseorang menempatkannya di sini
Berarti ada semacam harta tak ternilai yang tersembunyi di dalam tambang ini
Ini bukan hal sepele!
Bukan aku! Aku tidak melakukan itu!
Pasti pekerja lain di kelompok itu
Yang diam-diam memindahkannya!
Aku masih ingin masuk untuk melihat-lihat
Roh dan iblis macam apa yang bisa ditekannya?
Apa itu tadi??!
Tuan bertiga
Mohon! Kalian tidak pergi lebih jauh lagi!
Berhantu di dalam sana!